Svetlana

SLOVAQUIE, Bratislava

Les contrôles de papiers n’ont jamais été mon fort. Malgré le fait que je sois sur le terrain, rien ne m'horripile le plus que de devoir passer mon temps à jouer la police. Même si c’est littéralement mon boulot, je n’ai pas signé un contrat pour foutre des contraventions et appeler la fourrière. 

Ce que je préfère, c’est l’action. Être en mouvement sans arrêt, sentir l’adrénaline couler dans mes veines… Je veux qu’on me voie. Que l’on remarque qu’une femme est tout à fait capable de faire le même travail qu’un homme, si ce n’est plus. Non pas me regarder de haut et me rire à la figure quand je retire un permis. Notre époque n’est toujours pas dans la capacité de le comprendre, c’est malheureux. 

Non, les femmes ne sont pas des objets. Nous ne sommes pas faibles et n’avons pas besoin d’homme pour nous protéger. Les femmes sont et resteront des êtres humains indépendants qui méritent le respect et une garantie de vie similaires à celle des hommes. 

Sans nous, ils ne sont rien. 

En intégrant le poste de police de Bratislava, je ne m’attendais pas à grimper les échelons aussi rapidement. Sans l’aide de Sandro, Adem et Viktor, je serais sans doute en train de moisir dans les basses villes pour trouver un job. J’ai conscience de souvent mettre les hommes dans le même panier, mais je pourrais embrasser le sol d’avoir donné un peu de conscience et d’intelligence à certains. 

Sandro, un beignet dans la main et l’autre partie dans sa bouche, se plaint depuis que j’ai coupé le contact. Ses cheveux ébouriffés me donnent envie de les recoiffer. Si je ne le savais pas si bordélique, je l’aurais fait depuis longtemps. Il est le modèle typique du flic américain avec ses sucreries, sa désorganisation ainsi que sa flemmardise. 

Il est attachant et je suis contente d’être tombée sur lui à mon arrivée. 

— À quoi tu penses ? questionne-t-il en s’essuyant la bouche avec la chemise blanche de son uniforme. Je suis sûr que tu regrettes d’avoir accepté cette mission seule et que tu me veux avec toi. 

— Dans tes rêves, le génie. Je me demandais juste comment tu fais depuis toutes ces années pour t’enfiler un paquet de beignet à toi seul sans jamais recourir aux chiottes à proximité. 

Il ricane avant de s’appuyer contre le siège, le crâne sur l’appui-tête. Ses fossettes apparaissent quand un sourire vient habiter ses lèvres. Regard fixe droit devant lui, sans jamais me prêter attention. 

Ce serait mentir de dire que Sandro n’est pas un bel homme. Ses traits asiatiques ont longtemps été un sujet tabou avec les autres membres de l’équipe. Tout comme le sexisme, le raciste banalisé est encore beaucoup trop présent. Malgré des années de lutte et d’acharnement, il est triste de remarquer que l’Homme n’a pas l’esprit aussi ouvert qu’il veut le faire croire.

— J’ai un bon organisme, rien de plus ! s’amuse-t-il. Et encore, t'as pas vu tous les cookies que je mange une fois chez moi.

— Idiot.

Ses cheveux noirs sont tirés en arrière, ce qui donne une vision complète sur son visage. De son côté gauche, une cicatrice partant de son arcade s’étend jusqu’à sa lèvre inférieure. Aussi infimes soient-elles, d’autres balafres recouvrent partiellement sa mâchoire, se répandant jusqu’à la naissance de son cou. 

Gêné que je fixe cette partie aussi longtemps, Sandro passe une main sur cette partie après avoir avalé la dernière bouchée de son goûter. Il m’évite plus que jamais et mon cœur se serre. Je comprends que malgré tous les efforts possibles, mon ami ne pourra sans doute jamais réellement trouver une quelconque beauté à travers toutes ces marques. 

Je détourne le regard pour reculer mon siège au maximum dans le but de baisser le dossier. Jambes écartées pour me sentir plus à l’aise, je râle quand ma nuque craque après un seul mouvement alors que la chaleur me monte à la tête. Si je n’attrape pas de migraine dans les prochaines heures, je suis une grande chanceuse. 

— T’as pas une clope à me dépanner ? Les miennes sont dans ma veste.

Mon collègue souffle et regarde mon blouson sur le siège arrière. Il m’envoie son coude dans les côtes tandis que l’envie de lui tirer les cheveux me démange. Sandro sort son paquet de la boîte à gant et moi le briquet de ma poche.

— T’es vraiment une drogué Svet, c’est pas possible. Je pense même à te les facturer. 

— Même pas en rêve p’tit génie.

Il lève les yeux au ciel sans me quitter des yeux. Son attention est portée sur la clope qui se consume un peu trop rapidement. Presque déjà à moitié, je baisse la vitre pour ne pas nous intoxiquer et pouvoir me débarrasser des cendres. 

— La mission commence dans peu de temps. Tu te sens vraiment prête à te jeter dans la gueule du loup ? 

Si je ne le connaissais pas aussi bien, je pourrais penser qu’il s'inquiète pour moi. Il cherche par tous les moyens à me faire abandonner et je ne souhaite pas en connaître la raison. Rares sont les gros dossiers dans ce genre, et c’est une opportunité pour tous. Voir sa carrière grimper aussi vite avec une seule affaire est le rêve absolu et, parfois, je me demande si nous avons bel et bien choisi le bon métier. 

Il n’existe plus de mon flic comme avant, même si je doute qu’au fond, ils n’ont jamais réellement existés. Leur montée en grade est la seule option pour eux, ne se préoccupant plus —ou voir plus du tout— du vrai danger. 

— Tu aurais dû faire un constat au boss si tu voulais à tout prix cette mission, craché-je en le dévisageant. Ce n'est pas la peine de me mettre le doute à quelques jours du grand moment, tu me connais mieux que personne. 

— Effectivement, je te connais mieux que personne, reprend-t-il avec amertume, se détournant. Et je suis déçu de voir que ce n’est pas ton cas en pensant que je ne m'inquiète pas pour toi. 

Ma respiration se coupe un instant. Finalement, il a peut-être raison. Je n’aime pas penser qu’un autre que moi puisse se préoccuper de ma personne. 

— Notre contrôle est terminé. Rentrons. 

Ces derniers mots nous plongent dans un silence glacial, et je regrette un instant de ne pas avoir vu la vérité en face. Sandro n’est peut-être pas mon ennemi, mais pas non plus mon allié. 

***

La réflexion n’est pas faite pour tout le monde. En ce moment même, je me demande sincèrement comment l’être humain peut être si démuni de bon sens. 

Les bras croisés contre ma poitrine, je fixe le suspect face à moi. Anatoli Belinski, de sexe masculin, âgé de vingt-six ans. Homme de taille moyenne et de corpulence normale. Ce russe a atterri sur le sol Slovaque il y a maintenant plusieurs heures et n’a pas décroché le moindre mot. Il est confiant, pourtant, s’il essaie de le cacher, il se sent à l’aise. Un peu trop pour une première garde à vue, d’ailleurs. 

Casier vierge, Anatoli n’a commis aucune infraction depuis sa naissance. Nos confrères russes ne nous ont pas répondu depuis notre demande pour plus d’informations à son sujet. Les radars satellites sont brouillés et je ne peux même pas demander à ce qu’on les pirate pour y trouver une quelconque information. 

Je claque ma langue contre mon palais pour attirer son attention. Son regard noir rencontre le mien, un sourire s’étire sur mes lèvres. Je ne sais depuis combien de temps on reste là, en chien de faïence, pour découvrir qui de nous deux détournera les yeux. 

— Pour la troisième fois, je ne vois pas en quoi acheter un téléphone à clapet pose problème. 

— Utiliser son smartphone personnel en arrivant dans un nouveau pays est une base solide, non ? Pourquoi avoir besoin d’un téléphone prépayé si vous en avez déjà un ? 

Le suspect soupire avant de basculer sa tête vers l’arrière. Rempli de désespoir, il tourne son regard vers moi, ses yeux me suppliant d’intervenir en sa faveur. 

— La question n’est pourtant pas si compliquée, si ? demandé-je sans parvenir à cacher mon rictus. Répondez, nous avons des problèmes plus importants à gérer. 

— Mais putain, je vous dis que j’ai rien fait de mal ! Vous n’avez pas le droit de me garder sans aucune preuve qui m’incrimine de quoique ce soit !

Le silence s’installe et je me tourne vers Viktor qui ne semble pas vouloir lâcher l’affaire. Le ténébreux est, certes, mon ami, mais, au travail, il n’est rien d’autre qu’un collègue. Jamais il n’a agi de cette manière. 

Je le regarde du coin de l'œil sans intervenir davantage. Les mains croisées l’une contre l’autre sur la table en métal, la tension est visible. Sa mâchoire se contracte toutes les minutes. S’il n’en a pas terminé rapidement, Viktor utilisera le sang d'Anatoli comme nouvelle peinture pour les murs. 

Malgré tout, le russe a raison. Nous n’avons aucune preuve de ce que Viktor avance et même si c’était le cas, ce n’est rien d’assez solide pour ouvrir une enquête à son égard. Mon collègue est sous tension, c’est la seule explication concrète que je trouve. Cette affaire nous met tous sur les nerfs. 

— Vous passerez la nuit derrière les barreaux, histoire de réfléchir plus clairement à vos agissements. 

— Quoi ?

Il se lève sans plus de cérémonie sous les yeux du suspect et des miens. Viktor a franchi la limite imposée et je m’empresse de quitter la salle d'interrogatoire à mon tour. Sa démarche, bien qu’elle soit rapide, me permet de faire le tri dans mon esprit. Comment en sommes-nous arrivés là ? 

— Viktor ! Je peux savoir ce que tu fais ? s’écrit le boss, faisant tourner tous les regards vers nous.

Sous son air cool se cache un côté sombre que je ne préfère pas voir. Son uniforme, légèrement petit, met en avant son flingue de service.

— Mon travail, car il semblerait que les flics d’aujourd’hui se soient un peu trop épris de la corruption. 

Mon souffle se coupe, et, d’un geste de tête, il me fait signe de le suivre dans son bureau. Je ferme la porte avant de la verrouiller dans l’espoir d’avoir une conversation avec lui. Je n’ai pas face à moi mon collègue de travail, mais mon ami. 

Viktor se tire les cheveux en arrière pour parvenir à reprendre son calme. Dans ce genre de situation, il vaut mieux le laisser se gérer seul pour éviter une crise de colère. Il a beau savoir se gérer seul, un rien peut devenir un déclencheur. 

— Qu’est-ce qui se passe ? soufflé-je entre mes lèvres, m’installant sur son bureau tandis qu’il prend place sur son fauteuil à roulettes, me faisant face. 

Il faut quelques minutes pour qu’il reprenne son souffle. Comme s’il avait fait un marathon, il desserre sa cravate pour finalement la retirer complètement. La jetant  à travers la pièce, il compte jusqu’à cinq pour faire quitter la pression que son corps subit.

— Svetlana, c’est une mission suicide, s’agite-t-il, comme s’il risquait sa place en parlant. Ils ne disent pas tout, il y a trop d’incohérence…

— Mais tu racontes quoi là ? Sois plus clair Viktor, je comprends rien. 

Il secoue la tête, encore et encore. Cela n’arrange rien à la situation, mais il s’arrête subitement. Viktor fixe du coin de l'œil le coin de la pièce et, sans qu’il y ait besoin de plus d’explication, tout s’éclaire dans ma tête. 

Nous sommes surveillés et sur écoute. 

Cette fois-ci, c’est moi qui pars en vrille. Je ris comme si tout cela était une mauvaise blague mais les paroles de Viktor me reviennent. 

Il semblerait que les flics d’aujourd’hui se soient un peu trop épris de la corruption. 

Alors, c’est pour cela que j’ai donné de ma personne ? Pour que l’argent achète absolument tout, même les plus braves d'entre nous ? 

— Écoute, je ne sais pas ce que tu racontes mais tu divagues complètement, repris-je sous son regard noir. Tu penses vraiment que le boss serait du genre à me jeter dans la gueule du loup ? Plutôt crever, ouais. 

— Svet…

— Ça suffit, maintenant. Ferme là avant que je ne fasse un rapport pour ton comportement plus que déplorable, craché-je en cognant ma main contre son bureau. Nous ne sommes pas dans une série télévisée américaine, arrête ton cirque. 

Un blanc s’installe entre nous. Ses lèvres s’entrouvrent et se referment. Il veut me parler, tout déballer, mais il ne le fera pas. Pas entre ces quatre murs. Sûre de moi, je le fixe avec intensité pour prononcer les mots qui pourraient provoquer un électrochoc. 

— Ma mère t’invite à dîner. Ce soir. Tâche de ne pas être en retard. 

***

Dix minutes. Cela fait dix minutes que j’attends en bas de mon immeuble comme une sombre idiote. Il faut bien l’avouer, j’ai été bête de penser que Viktor allait, pour une fois dans sa vie, être à l’heure pour un sujet aussi important soit-il. Aucun message de sa part pour me prévenir,c’est tout lui. 

Une clope entre les lèvres, elle se consume à mesure que j’aspire la nicotine qui détend mes muscles. Mon col roulé noir n’est pass suffisant pour me réchauffer. À cet instant, j’ai envie d’étriper Viktor pour me faire patienter dehors. Il se mangera mon coude pour me faire patienter de la sorte. 

Une porte claque derrière moi et les cris me font froncer les sourcils. Habituellement, à cette heure-ci, seul le calme est témoin de mon côté toxique avec les cigarettes. En plein milieu d’après-midi, il est plutôt rare d’entendre un boucan monstre dans l’immeuble ou dans ses alentours. Les seules personnes susceptibles de créer un tel raffut ne sont autres que les jumeaux. 

Quelle fut ma surprise en les découvrant se chamailler —comme toujours— pour un sujet que j'ignore. Pour être honnête, je ne veux même pas être mêlée à cela. Ce ne serait d’ailleurs pas une surprise de les voir au sol pour déterminer qui des deux est celui qui a la force d’étrangler l’autre.

— … j’ai beau te le répéter, tu ne m’écoutes jamais de toute façon ! râle Silvester en agitant ses mains dans tous les sens. C’est pas normal et on a beau être dans un quartier de déglinguer, ce genre de merde n’arrive que dans des séries télévisées. Et puis tu l’as vue ? On dirait que…

— Svetlana ? 

Comme sauvé par le gong, Stanislav abandonne son frère sous son regard outré et je ris en voyant son expression. Ce dernier croise d’ailleurs ses bras contre sa poitrine et soupire comme un gamin. Même si je vois qu’un sourire tente de se placer sur ses lèvres, je n’y prête pas attention. Le regard de Stanislav et la seule chose qui me retient à cet instant. 

— Y’a pas quelque chose qu’on devrait savoir par hasard ? me voyant froncer les sourcils, il reprend non sans me fusiller du regard. T’as beau être une flic, on est tous dans le même panier Svet. Si l’un de nous est dans la merde, nous le sommes aussi. 

Je souffle comme un bœuf sous le ricanement de Silvester, qui, baisse la tête après la claque derrière qu’il vient de recevoir. De mon côté, il m’est impossible d'acquiescer le moindre sourire. Habituellement, ces deux-là sont l’une des sources de mon bonheur. Nos moments passés ensemble, même rares, me permettent de garder la tête hors de l’eau quand j’ai affaire à des dossiers un peu trop compliqués. 

— Sois plus clair, parce que je ne sais pas de quoi tu parles. 

Le plus sérieux des jumeaux me tend son téléphone sur lequel un fond noir apparait. Un texte d’au moins une dizaine de lignes en couleur blanche le remplit, tandis que des effets rouges clignotent pour but d’attirer l’attention. 

Mon souffle se bloque dans mes poumons et le téléphone entre mes mains peut tomber à tout moment. Ce n’est pas uniquement mes doigts qui sont pris de tremblement, mais bel et bien l'entièreté de mon corps. Je sens la chaleur monter et après avoir terminé la lecture du message, je croise le regard des jumeaux. Aucun des deux n’a bougé, attendant le verdict final. 

Ma plus grande peur est de partir au quart de tour devant les autres, surtout en compagnie de ces gamins. Ils me sont précieux, et pour rien au monde je ne prendrais le risque de les perdre parce que je ne sais pas me gérer. Parce que ma mère m’a attribué son pire défaut. 

— C’est bon ? Tu comprends maintenant ou c’est pas assez clair ?

— Silv’... interrompt son frère. 

— Quoi ? crache Stanislav en remettant sa capuche sur sa tête après un coup de vent. On a le droit de comprendre pourquoi on retrouve une mise à prix de la tête de notre amie sur le darknet, non ? 

Un bruit de moteur attire notre attention. Je n’ai pas besoin de me retourner pour savoir de qui il s’agit. Quand une main se pose brusquement sur mon épaule et qu’un raclement de gorge se fait entendre, ma supposition ne fait que se confirmer. Le brusque changement d’attitude de Silvester et Stanislav ne me perturbe pas plus que cela. J’y réponds avec un haussement de sourcils. 

— Je suis au courant, le coupé-je en redonnant le téléphone au jumeau pour rencontrer le regard de Viktor. On doit les mettre sur le dossier, il n’y a plus le choix. 

— Arrête de raconter des conneries ! 

Viktor passe ses mains dans ses cheveux en observant les alentours, tout comme Stanislav l’a fait après l'arrivée de mon collègue. Il ne le quitte pas des yeux et ne cherche pas à cacher la méfiance qu’il éprouve. Il renifle avec dédain tandis que mon collègue répond par un sourire. 

De l’amour à la haine, il n’y a qu’un pas. 

C’est ce que l’on dit, non ? Pourtant, je suis persuadé que ces deux là ne pourront jamais se blairer. Le Stan’ a, depuis toujours, une méfiance presque impensable vis-à-vis des flics. Accepter l’idée que j’en sois une a été très compliqué pour lui. Désormais, il sait qu’il n’a pas à me mettre dans le même panier que ces incapables qui ne font pas leur travail. Ou qui base leur source à la seule vue de la couleur de peau sans chercher à les innocenter. 

— Rentrons. 

Mon ton brusque m’attire tous les regards et je me dépêche de fuir avant de sentir mes joues rougir. Ce que je déteste par-dessus tout est d’être au centre de l’attention. Savoir que les autres ont le pouvoir de deviner mes émotions me plonge dans un malaise pesant.

J’entre dans l'immeuble en silence. Stanislav, Silvester et Viktor sur mes talons, je laisse la porte de mon appartement ouverte pour m’installer dans mon divan. La pièce sobre me donne parfois envie de me jeter par la fenêtre, mais, cette simplicité me fait me sentir chez moi. 

— Tu laisses la porte ouverte chez ta mère ? 

Viktor me lance un regard glacial avant de la fermer sous le rire de Silvester. Ce dernier, contre toute attente, semble avoir baissé sa garde. 

Les jumeaux s’installent près de moi sur le canapé, Stanislav à ma droite tandis que son frère se trouve à sa gauche. Viktor, lui, reste debout, face à nous, maintenu par le mur adjacent à la cuisine. Le silence, plus pesant que jamais, pourrait me faire étouffer si la fenêtre n’était pas grande ouverte. Je me retiens de sortir une cigarette pour que les effets de la nicotine me détendent. 

— Alors ? souffle Stanislav, impatient en croisant ses bras contre sa poitrine. On peut savoir c’est quoi ce bordel ? 

— Dans tes rêves, gamin, cette histoire ne vous concerne pas. 

— Gamin, moi ? s’emporte le noir en se redressant, prêt à bondir sur Viktor à tout moment. Notre sœur est impliquée dans une affaire archi douteuse et on doit te faire confiance les yeux fermés ? 

Je lève les yeux au ciel, incapable de retenir le sourire attendrie qui s’approprie mes lèvres. Leur sœur ? J’ai pas que cela à faire de gérer des gamins. Seulement, j’ai beau me répéter cette phrase, les battements anormaux de mon cœur me prouvent que ce n’est qu’un mensonge. Il m’est inimaginable de penser à ma vie future sans eux. Ils ont été présents pour moi du début à la fin et je le serai en retour pour eux. 

— Vous pouvez pas la fermer deux minutes, sérieusement ? 

Mon râle nous plonge dans un silence. Pas pesant, mais angoissant. Les regards froids de Viktor et Stanislav me sondent tandis que Silvester joue avec la manche de son pull. Il n’a jamais été le plus bavard de nous et dans ces situations, préfère laisser son frère tout gérer à sa place. Il ne raffole pas des conversations sérieuses.

— Les autorités japonaises, on ne sait trop pourquoi, nous ont refilé une affaire. Une grosse affaire, insisté-je. Une jeune femme a été retrouvée morte, noyé dans le lac d’un couple haut placé. Le dossier de l’enquête est beaucoup trop vide pour pouvoir trouver un suspect ou avoir même une idée de ce meurtre. 

— Qu’est-ce qui te fait dire que c’est un meurtre ? commente Stanislav en fronçant les sourcils. Elle a très bien pu se noyer et voilà. 

— Voila ? 

C’est à mon tour de plisser les yeux, envoyant des éclairs à celui qui a eu l'audace de prononcer ce simple mot. 

— On parle du corps sans vie d’une jeune femme. Des bleus ont été retrouvés sur son corps et son genou a été disloqué et c’est tout ce que tu trouves à dire ? Mais bordel, elle était encore vivante quand on l’a déboité !

Ma phrase se termine dans un haussement de voix. Je tente par tous les moyens de contenir mes tremblements, mais rien à faire. Le destin s’est sans doute ligué contre moi pour vouloir me faire péter les plombs à quelques jours décisifs de la rentrée de cette petite peste, et me voila sur le point de tout foutre en l’air. 

Viktor se décolle du mur, prêt à intervenir à n’importe quel moment. Cependant, mon regard reste figé dans celui de Stanislav qui se décompose. Il sert la mâchoire pour s’empêcher de répliquer tandis que je me mords la lèvre. Le goût métallique du sang se propage dans ma bouche et retient une grimace de dernière minute. 

— On est aussi dépassé par les événements Svet, ajoute Silvester pour tenter une approche. Du jour au lendemain, on apprend que ta tête est mise à prix, que tu es sur une affaire pour meurtre… Pour meurtre, je sais pas si tu te rends comptes que celui ou celle qui se cache derrière tout ça est prêt à tout pour se faire livrer ta tête dans sa boite à lettre. 

Je m’affale dans le tissu. En effet, je commence à prendre conscience qu’il a raison. Que toute cette histoire est vraiment tirée par les cheveux, et, par la même occasion, que le meurtrier est prêt à tout pour sauver ses fesses.

Au départ, cette affaire ressemblait à tout ce à quoi j’ai toujours voulu faire. Répandre la justice comme elle le mérite. Au fil des jours, je commence à penser que quelque chose cloche vraiment dans cette histoire. Les remarques de Viktor au poste ne m'ont pas aidé et ce résumé du jumeau non plus. Les informations ne cessent de se mélanger et je remercie intérieurement mon collègue et ami de vouloir prendre mon parti. 

— Dangereux ou pas, il est trop tard, rétorque-t-il sombrement. Elle intégrera votre lycée pour coincer l’une des principales suspectes. Il est trop tard pour avoir des remords ou vouloir faire un retour en arrière. 

Mon destin est scellé à partir de maintenant, et j’espère être présente pour placer Valeskia Polakova derrière les barreaux. 

— Comment ça, elle va au lycée avec nous ? 

Le plus actif des jumeaux se relève à cette information pour me regarder avec une drôle de mine. 

— Tu vas essayer de repasser le bac ? s'écrit-t-il sous le rire de Viktor et de la mine défaite de son frère. 

Il faudra beaucoup de temps pour lui expliquer.